زبانِ اخبار جعلی

جك گریو و هلنا وودفیلد

ترجمۀ رضا خیرآبادی

در پیش سفارش هست

شابک:

در این کتاب از مجموعه کتاب‌های Element انتشارات کمبریج، نویسندگان به معرفی و شیوه کاربست چارچوبی برای تحلیل زبان‌شناختی اخبار جعلی می‌پردازند. بنابر تعریف آنها، خبر جعلی،‌ خبری است که به جای اطلاع‌رسانی، قصد فریب مخاطب را دارد و در نتیجه می‌بایست تفاوت‌هایی نظام‌‌مند بین اخبار واقعی و اخبار جعلی وجود داشته باشد که این تفاوت بنیادین هدف ارتباطی نویسنده را بازتاب دهد. نویسندگان این کتاب به یک نمونه معروف از اخبار جعلی، یعنی موضوع اخبار جعلی نوشته شده توسط جیسون بلر در روزنامه نیویورک‌تایمز پرداخته و این فرصت را یافته‌اند که در قالب همین چارچوب نظری، پژوهشی کنترل‌شده درباره تاثیر عنصر فریب‌کاری بر روی زبان یک خبرنگار را انجام دهند. این کتاب، از طریق تحلیل دستوری دقیق پیکره مقالات واقعی و جعلی نوشته شده توسط بلر، وجود تفاوت‌های آشکاری در سبک نگارش این نویسنده را نشان می‌دهد، به شکلی که در اخبار واقعی، تراکم اطلاعاتی و قطعیت بیشتری را به نسبت اخبار جعلی‌ این خبرنگار شاهد هستیم.